インターネットを通して文書の翻訳を依頼

ひろこです。

皆さんいかがお過ごしですか。

私にはアメリカに住む友達がいます。

実は昔アメリカにホームステイしたことがあってそのときに仲良くなった二個年上の人がいるんです。

ヴァージニアって言うんですけど、その子からこの前、手紙が届いたんです。

たまにメールが来たりしてそれを頑張って訳しながら呼んで返事を書くんですけど、何故か今回は手紙・・・

なにかあったのかとちょっと心配になってしまいました。しかもいつもメールだからよかったのですが、今回は手書きなので、ヴァージニアの達筆な筆記体が全く読めないんです。

しかもよほど重要なことなのか、便箋7枚も使っていてとても私でも解読しきれません。

ということで、もうプロに依頼するしかないなということになったわけです。。翻訳会社に手紙の和訳を依頼しようと思ってるのですが、なんせ初めてでどうすれば良いかわかりません。

ネットで調べてみて真っ先に出てきたのがアカデミアジャパンという会社でした。どうやら六本木の駅直結のビルにあるみたいで、信頼はできそうです。

私は千葉に住んでるのですが、郵送にも対応してるみたいなので、問題はありません。

しかし翻訳者というのはすごい職業ですよね。様々な言語が派生した世界で、その架け橋となれる仕事ですから。それってすごいことだと思います。

複数の言葉があるわけですから、日本語(母国語)しか操れないというだけで、他国の人とコミュニケーションを取ろうと思ったときに妨げとなります。

日本語しかしゃべれない私は日本人としかコミュニケーションが取れません。日本でしか生きることができないのです。60億人いる人類のうち1億人ちょっとの人としかしゃべることができないんです。

それってとても残念なことですよね。だから言語って大事だなって思います。

アカデミアジャパンの翻訳部門は、医療翻訳や、物理学の翻訳、科学、法律など様々な専門分野の翻訳にも対応しています。

更に英語だけじゃなく、中国語、韓国語、フランス、インドなど様々な言語も対応してるんです。

ちょっとした英語なら私でもわかりますが、専門分野の単語も熟知していなければこのような翻訳業務はできません。本当に翻訳家という職業の方を尊敬せずにはいられないですね。

ピアノはじめたい!

こんにちは!
脱毛してだいぶムダ毛も減ってきました。
最近はおしゃれも楽しくてるんるんです。

少し前にそんなるんるん気分で友人とコンサートに行きました。
九段下の日本武道館です。
千葉駅からは便利で、JR総武線で船橋、市川を通り過ぎてそのまま馬喰町で乗り換え。
そのまますぐそばの都営新宿線の馬喰横山から九段下まで一本で行けます。
コンサートなんてすごーく久しぶりでした。
数年前に津田沼の習志野文化ホールに父と演歌のコンサートに行って以来。

武道館でのコンサートは、私自身あまり馴染みのないアーティストでしたが、すごく感動しました!
基本3人編成で、歌&ピアノ、ベース、ドラムでした。
3人なのに、30人くらいいるような迫力でした!
そして、このピアノを弾きながら歌っていた女性がすっごく格好良かったんです。
一気にファンになりました。
そして私もピアノを弾けるようになってみたいと思いました!
実は家に埃をかぶった電子ピアノがあるので、それで練習してみようと一念発起。
でも、ほとんど弾けない私にしてみたら、何から始めたらよいのか^^;
ピアノ教室に習いに行くのは時間的にもちょっと厳しいような。。。と悩んでいる時に、いろいろ調べていて、これは良い!ってサイトを見つけました。

ピアノ教室船橋、市川、習志野です。

このサイトはレッスンDVDやいろいろなピアノ教室の紹介も載っていて、わかりやすくて良いなと思いました。
私は家でレッスン出来るDVDを選びました。

私みたいな初心者でもわかりやすかったです。
また、繰り返し同じところを聴きながら練習できるのはすごく良いと思いました。
何てったって楽譜が読めないので。。。
頑張ってまずは一曲弾けるようになりたいです!!

動物好きが脱毛

千葉市は千葉モノレールが走るようになって東京駅から千葉駅までが40分で行けるようになりました。通勤自体も悪くない場所なので比較的住みやすい場所だと思います。

千葉モノレールで千葉駅から千葉動物公園までが15分。千葉動物公園は近くの小中学生が訪れては動物と触れ合って楽しい時間を過ごしてるのを見かけますね。私も動物は好きで家でも犬を飼ってるくらいなので、ここにはよく来ます。

何をするってわけでもないですけど、動物の写真を撮る為に一眼レフを買って色んな動物の表情を残したんです。うちの犬も結構嫌がりますけど、写真撮ります(笑)

その写真も記事書くときに使えるかもしれないと思って一応ストックしてるんですけど、使える時があるんだかないんだか(笑)

話は変わりますけど、私はこれでも社会人なので身だしなみはきちんとしないといけないと思って初任給を受け取ってから自分に投資をし始めました。

美容室に定期的に通ったりメイクを勉強したり脱毛もし始めました。高校生になったあたりからムダ毛は気にしてたんですけど、お金ないし、面倒くさいから自分で処理するだけでした。

最初は千葉市で脱毛できるお店がわからなかったので、ネットで調べてましたけど、そんな時にこんなサイトを見つけました。

脱毛、千葉市のおすすめサロンはここ

このサイトは千葉市の脱毛サロンを一覧で紹介してくれているサイトで、一目で情報を全部調べる事ができたのでここを参考にしてお店を選びました。私は全身脱毛をやりたかったのでキレイモに行きました。

全身脱毛の値段は少し高い感じはしましたけど、全身脱毛しかないってことは全身脱毛に強いって事だと思います。

4回目が終わった所なんですが、4回も脱毛を受けると脱毛時間があっという間に終わる感じがして痛みとか気にならなくなります(笑)

コーギー飼いたい

こんにちは!千葉市在住のひろこです。今はJR千葉駅近くのIT企業でライターのバイトしています。まあ実家暮らしなんでバイトでも余裕で生活できます。バイトといってもフルタイムなんでボーナスない以外は社員と変わらないし。

生まれたのは木更津キャッツアイで有名な木更津なんだけど、親の転勤で今は千葉市。木更津キャッツアイの撮影を見に行ったもんだ(小学生の頃)。他にも市川、船橋、松戸とかにも住んだことあるよ。 パパは銀行員だから、2、3年に一度は引っ越してるの。私が将来結婚するとしたら、転勤がない人がいいな。

子どもの立場から言わせてもらうと、せっかく仲良くなった友達と別れるのがつらい。 まあ、前向き考えると、いろんなところに住めるし、環境も変わるから気分もリフレッシュするしいいのかな。

私ね、動物が好きなんだ。いつか家で犬を飼ってみたい。今は社宅だからペット禁止なんだって。 一人暮らししたら必ず犬を飼おうと思ってるんだ。そのときは子犬のコーギーって決めてる。かわいいんだよね。

いまはYouTubeでいろんなわんこ画像を見て妄想してるのが楽しいし、癒される。 友達は犬よりも猫を飼ってる子が多いんだけど、やっぱり私は犬が好きかな。

猫は犬みたいになついてくれないし、鳴き声とか嫌い。そしてなんだかクールな感じも苦手なんだよね。 もし自分でコーギーを飼ったら、もう引きこもりになっちゃいそうでこわい。

いやきっとそうなるな。 そして、毎月ペットサロンに連れていって、きれいにトリミングしてもらうの。 あー、早く一人暮らししたいなあ。